本文作者:Eric
资深托福老师
欧美高校升学文书顾问
Applemammy特约撰稿人
影视启蒙大法靠谱吗?
很多家长都曾问过我,为了给孩子在家创造英文环境,我们是不是可以在家给他放一些英文原版动画和电影啊?一来孩子爱看,二来也磨磨耳朵。
这其实是一个值得展开聊聊的话题。
“影视法”作为英语启蒙方式之一,有四大优势:
⑴.特别能激发兴趣。
⑵.视觉画面场景为理解提供了丰富的线索;即使听不懂,第一遍看也能看个大概,接着再带着问题去听,就容易上手、容易坚持。
⑶.听懂的部分能马上联想到画面,真切体会语言运用的场景。
⑷.对白特别有助于学习生活口语。
但是啊但是,在我们使用影视法的时候,还是有很多需要谨记的注意事项的。
如何去发挥最大价值呢?
”影视法“极易激发兴趣的优势为有声书不及。如果初学者酷爱美剧或动画等,对有声书难有兴趣,也可以起步时就将影视用作主干素材。对此我有三项建议:
⑴.不要令视觉欣赏压倒话语聆听,应让孩子边观看边专注聆听。
⑵.可先观看影视,激发起兴趣后再从提取出音频,反复随时随地聆听,最后再次观看。
⑶.把影视法与有声书法有机结合;影视作品多源于小说的改编拍摄,影视与耳书两者可以相互搭配相互补充。如果做到了以上几点,影视法就发挥出优势,经典英语大片成为原典法最好的学习素材类型之一。
关于字幕:
很多人会疑惑,孩子看电影想学英语,那到底要不要看中文字幕啊!
这里Eric认为,我们所选择的影片一定要找带中英字幕的,既然是要学习,那肯定要有脚本儿,否则你就是在盲听,在靠剧情上下连贯地去揣测,甚至是在脑补,根本达不到学习的目的,没有效率的学习不是真正的学习。
我们需要找到一部带有中英字幕的电影,最好是动画片,为什么选动画片?好处如下:
首先动画片当中的台词发音清晰、洪亮,并且比较标准,也容易模仿;
其次,动画片里的情节,不会过于题材化,比如不会出现特别多专业词汇,没有特别复杂的概念;
再次,动画片很精彩,会吸引孩子的注意力,但是不会精彩到像大片儿那样让孩子沉迷剧情无法自拔,也不会有特别难理解的内容,既然是孩子能看懂的,那学起来肯定没有问题!
当然了,找英文的动画片或影视剧,都要从自身实际出发,如果孩子本身就是零基础,那肯定要找一些非常简单基础的短片或视频来看,就不要从特别难的电影或原版动画电影入手了。
接下来谈谈看电影学英文的步骤:
看电影学英语必须要经过大概这么几轮(因为每个人的英语水平是不一样的,所以次数不能算作是唯一的标准):
第一轮:一开始一定要先带着字幕去看电影,先弄清整个电影整体的意思,再去弄懂每一句话的意思。既然你想学人家的语言,那你就必须弄明白人家在说什么。
第二轮:等孩子完全明白了每句话的意思之后就可以开始认真地听英文了。前几遍看的时候,ta肯定有很多不认识的单词和短语,别着急,把单词查它个明明白白。如果孩子一直用这个方法的话,单词量也会增长得非常快。由于深处情景中,又能及时得听到读音,对单词的印象会相当深刻。
第三轮:练习听力的关键一步到来喽!尝试着不去看字幕听语音。千万别对字幕有依赖性哦!拿橡皮泥糊上,听不出来的语句,反复多听几遍,如果孩子亮了白旗,可以把橡皮泥抠下来看一眼,然后立马再糊上,当无事发生过!
第四轮:经过第三轮的洗礼,相信孩子已经可以无障碍地听懂了。但是能听懂和你自己会说还是两码事儿,趁着这个机会让ta张开嘴巴,磨嘴皮子,也就是跟着电影复述句子,听到什么就说什么。最好带上耳机,声音放大一点,就像《国王的演讲》那部电影里主角在刚开始练习演讲一样,这样孩子听不到自己的声音,至少不会打压自己的自信心,否则很可能就放弃了。
所以再次提醒大家,一定要根据孩子的水平选好电影的难度。初学者要选择语速较缓和的动画或电影,高级别自然无上限。
如果孩子实在跟不下来的话,那还是把橡皮泥抠下来看一看字幕也是没问题的。只要ta认真坚持练下去大胆地说,有一天你会突然发现,孩子竟然可以跟上电影的速度,而且日常生活中,脑子里就会蹦出很多很多英文句子,恭喜你,孩子真的做到了!
不得不面对的缺陷
当然啦,影视法作为一种比较单一的启蒙方式,也存在着一些缺陷。
比如:
⑴.许多场合视觉能帮助听觉,但也可能会干扰聆听。尤其年纪小或缺乏自律的学习者易被画面情节吸引而忽略聆听式学习。盲人听觉远优于常人,恰在于他们没有视觉信息的干扰。学语言宜把自己想象成生活在外语世界的盲人,全神贯注练听觉。
⑵.相同的时长,影视剧的语言信息量远低于有声书,学习效率有差异。
⑶.影视剧的语言结构通常较简单,语言能力进阶受局限。
⑷.对配备翻译字幕的影视,孩子容易依赖翻译。
⑸.快节奏图像变换对儿童大脑发育不利,而当代影视剧多是快节奏。因而影视法和有声书法,两者不可相互替代。尤其在初学阶段,学习者宜以听有声书(小童用绘本)为主干学习方式。
所以说呢,如果大家真的希望在孩子较小的时候更加科学的英语启蒙,有声书和分级阅读的模式的确要比看电影来的更科学和扎实一些。
说到有声书,第一个要推荐的教材便是牛津树啦!
如果说李佳琦是年直播界一哥,那喜马拉雅牛津树,就是英文启蒙界的当红一课!一开始,很多人是冲着大名鼎鼎的英国国宝《牛津阅读树》去体验这个课,结果纷纷被里面的主讲童老师迷住了!说真的,网上多万条牛津树攻略,都不如直接找童老师。后台几千条好评反馈,一大半都指名道姓给童老师打call!话不多说,先上个入门级视频让大家感受感受!孩子听完5分钟,就学会了视频里的短语是不是相当有感染力?孩子听了手里的玩具都不香了,爸妈听了不敢说自己会讲故事!毕竟这个课,喜马拉雅可是花了不少心思,不仅重金买下牛津树全系列正版授权,还请专业团队打磨了2年!所以,课一推出就是爆款,光是喜马拉雅APP里评论就过万,长期霸占王牌付费榜榜首!要知道,一套牛津树纸质书某宝都要六千多,而今天!Eric为大家争取到了免费学习的机会!仅限今、明两天!28天训练营,打卡18天正课就能返还全部学费99元,等于是免费学!打卡无需连续,无需发朋友圈。现在购买还赠送价值元的赠品,简直是天上掉下来的馅饼!可永久回听!不用另买书!赠品介绍
-1-
《天心老师:50首经典英语儿歌精讲》
(价值元)
50首儿歌+50期正课精讲
旧金山双语老师亲自教,零基础也能学
每天10分钟,轻松培养双语宝宝
-2-
30天牛津树绘本馆VIP特权
(价值98元)
国内首家,全套正版
近本牛津树电子绘本
提供听读等学习环节,还有游戏互动
所以,如果你:1.不想花大价钱给孩子买全套牛津树,又想体验这套经典2.已经买了牛津树,但不知道怎么教孩子3.自己英文水平一般,想找个靠谱的英文启蒙那千万不要错过这个性价比之王的课程咯!不想再研究了,等不及现在就要入手的,直接扫上面的