文
贺之见
(二)朐忍之“意”
关于其意,有多种说法:
第一种说法流传最广,认为,“朐忍”即“蚯蚓”。
最早记载“朐忍”之意的是阚骃所作《十三州志》:
朐,其地下溼(湿),多朐蟲,因以名縣。
——唐.章怀太子注《后汉书》卷十八列傳第八时有引用
这种说法,几乎是作为一种标准答案被后世《太平寰宇记》、《说文解字注》等引用,甚至历代《云阳县志》都认可该说法。
这种说法的瑕疵不小。
一则,“朐”与“朐忍”是不同的词,二者产生年代相距久远,字意偏差较大。朐忍县出现的年代,按《华阳国志.巴志》载,至少在前年前就有,而最早记录朐忍县之意的《十三州志》年成书,即使《华阳国志.巴志》不准,按出土文物《里耶秦简》(前年左右)的“朐忍”为参考,前年至年之间相差五百余年,《十三州志》对“朐忍县”的解释免不了猜测,其准确性可想而知。这期间,文字一直在修修补补过程中,恐怕字意早已相隔千万里。
二来,《十三州志》中“朐”与“朐忍”本就字不同,意自然不同。西北敦煌人阚骃,无现云阳周边工作、生活的记录,会不会是其望文生义,误以为“朐忍”就是“朐”呢?陈汉章言:
蚯、朐、曲同声,“邱”古音读如“区”,蚯、朐、曲一音之转。
在当时可能因“朐”发音近似“曲蟮”这个方言而取蚯蚓之意,但因此而附会到“朐忍”之上,就大错特错了。正如俞敏所说:
因为蚯蚓这个虫子的两个名字……我们这个新语词行用长久了之后,人们认为没有一个固定的写法太不方便了,所以借用两个读音差不多的字来写它,这两个字就是“朐忍"。
“朐忍”是什么意思我们后面谈,就算“朐”为蚯蚓之意,那也与“朐忍”无关。
第三,蚯蚓这玩意儿,到处都有,非云阳一带特有,亦不比其他地方多,以此命县名,显然不合适。
▲东汉中平二年()《曹全碑》中的朐忍
——未完待续——